Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 87:2

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 87:2

SV	De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.
WLC	אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיֹּ֑ון מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנֹ֥ות יַעֲקֹֽב׃
Trans.	’ōhēḇ JHWH š^a‘ărê ṣîywōn mikōl mišəkənwōṯ y^a‘ăqōḇ:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Sion

Aantekeningen

De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

Sion, Sion een berg in Juda, meestal synoniem met Jeruzalem of met Israël, of meer specifiek de plek waar de tempel is.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֹהֵ֣ב

bemint

יְ֭הוָה

De HEERE

שַׁעֲרֵ֣י

de poorten

צִיּ֑וֹן

van Sion

מִ֝

-

כֹּ֗ל

-

מִשְׁכְּנ֥וֹת

boven alle woningen

יַעֲקֹֽב

van Jakob

De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 87:2; LXX 86:2

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!